be

be неотд. преф. гл., ука́зывает на всесторо́нний охва́т предме́та де́йствием:

bedecken покрыва́ть, накрыва́ть; устила́ть

bekleben окле́ивать

bereisen объезжа́ть; путеше́ствовать, разъезжа́ть по...

besehen осма́тривать, рассма́тривать

besprechen обсужда́ть

be ука́зывает на снабже́ние чем-л., приобрете́ние предме́та, сво́йства:

bebildern иллюстри́ровать, снабжа́ть иллюстра́циями

beurlauben предоставля́ть о́тпуск

sich beblättern покрыва́ться ли́стьями

sich beweiben шутл. обзаводи́ться жено́й

beruhigen успока́ивать

befreien освобожда́ть

befähigen де́лать спосо́бным (к чему́-л.)

be на достиже́ние результа́та, полноту́ проявле́ния де́йствия:

bereden угова́ривать

beehren удоста́ивать, почти́ть

sich betrinken напи́ться пья́ным

be образу́ет перехо́дные глаго́лы от непереходных глаго́лов, существи́тельных и словосочета́ний:

beleuchten vt освеща́ть (ср. leuchten vi)

bemuttern проявля́ть (матери́нскую) забо́ту; разы́грывать забо́тливую мама́шу

bevormunden опека́ть; разы́грывать из себя́ опекуна́

beantworten vt отвеча́ть на... (ср. antworten vi)

bewerkstelligen осуществля́ть, приводи́ть в исполне́ние (ср. ins Werk stellen)